O bōhan tōroku é o registro antifurto da bicicleta; em Aichi, a polícia confirma que o registro é obrigatório para usuários e que o sistema é operado pela associação provincial.
Entenda o registro antifurto de bicicleta no Japão, com atenção especial a Aichi, bicicletas usadas, transferência e cancelamento.
Obrigatório, mas local
A Polícia de Aichi informa que a Lei de Promoção do Uso Seguro de Bicicletas e Medidas de Estacionamento torna obrigatório o registro antifurto para usuários de bicicleta. A própria polícia ressalta que a operação do registro varia por província.
Em Aichi, o procedimento é conduzido pela Aichi Bicycle Crime Prevention Registration Association. Isso significa que regras práticas de taxa, prazo, loja autorizada, cancelamento e transferência devem ser confirmadas localmente.
Bicicleta usada
A orientação de Aichi para comerciantes de usados é especialmente importante: o novo registro pode ficar difícil se o proprietário anterior não apagou o registro antigo. Ao comprar bicicleta usada, peça comprovante de venda e, quando aplicável, prova de cancelamento ou transferência.
A associação de Aichi lista situações em que o registro é necessário: compra nova, bicicleta recebida por doação, compra online ou em outra loja sem registro, e mudança de outra província para usar em Aichi. Para casos não simples, leve documento de identidade e comprovantes.
Roubo, abordagem e descarte
Se a bicicleta for roubada, a Polícia de Aichi orienta registrar ocorrência na delegacia ou koban. Para localizar a bicicleta, número do registro e número do quadro ajudam; guarde o comprovante.
Registro não autoriza estacionar em qualquer lugar. Bicicleta abandonada ou estacionada irregularmente pode ser removida conforme regra municipal. Para descarte ou venda, faça cancelamento/transferência em vez de deixar o registro preso ao seu nome.
Aviso de atualização
Este texto foi revisado em 10 de agosto de 2026 com foco em Aichi. Se você mora em outra província, confira a associação de registro local e a polícia provincial.
Fontes consultadas
- Aichi Prefectural Police: bicycle crime prevention registration
- Aichi Prefectural Police: used bicycle dealers guidance
- Aichi Bicycle Crime Prevention Registration Association: Q&A